Nahapet Kucsak műve egy szerelmi versciklus. A hajreneket a XIII-XIV. századra datálják. Az olvasó egy kifogyhatatlanul dús gyűjteményét tartja kezében a szerelmi érzéseknek, gondolatoknak és helyzeteknek. A fordítás igyekszik e kis remekművek szépségét magyar nyelven is megcsillogtatni. A kötetben az eredeti örmény szöveget és a magyar fordítást egy oldalra szerkesztettük.