Kovács J. Béla, a Nart eposz és számos más oszét mű magyarra fordítása után egy gyermekeknek kedves népmese gyűjteménnyel lepte meg olvasóit. A közel száz tanulságos mesét tucatnyi oszét gyerekrajz illusztrálja mintegy 350 oldalon, ezeket néhány oldalas magyarázat követ, ami segít a szülőknek megválaszolni a gyermek és a mesélő számára egyaránt ismeretlen fogalmakat és neveket. Mivel a mesék közt hosszabb és rövidebb is egyaránt akad, s történetükben hasonlóan tanulságos történetek, mint Benedek Elek vagy La Fontaine meséi, így ideális esti mesék az ovis és éppen iskolás korosztálynak, akik így idejekorán megismerkedhetnek testvérnépünk, az oszétok mondavilágával.