Püski Kiadó

Ugrás a Tartalomhoz »

 
Kosár (0 termék)
Kosár

Az Ön kosara üres.

*

Tárih-i Üngürüsz - A Magyarok Története

Készletinformáció: Készleten

-
+

Normál ár: 4 300 Ft

Special Price 3 655 Ft

NEW YORKBAN KÉSZÜLT EREDETI FORDÍTÁS, KOMMENTÁROK NÉLKÜL. A Tarih-i Üngürüsz (A magyarok története) egy eredetileg latin nyelvű krónika, amelyet Terdzsüman Mahmud (Mahmud Tercüman) (1510-1575), I. Szulejmán szultán bajor származású tolmácsa, diplomatája 1543-ban, Székesfehérvár királyi könyvtárának elégetésekor mentett meg és fordított le török nyelvre. Több kutató úgy véli, hogy a Tarih-i Üngürüsz volt az eredeti ősgesta. Egyes részletei még a középkori krónikákban sem olvashatók. 'Minden új kor kialakulásának esélye az abban a korban élők tudásában és belső lelki, kultúráltságuk mélyreható, minőségi megváltozása lehetőségében rejlik. Minden ilyen új kor alapkővéül az az ismeretanyag szolgál,mely egy adott társadalom ösztönös életigényére alapozva, annak mindenkor jelenlévő tehetségei révén képes létrehozni az újabb korok szellemi,lelki és anyagi természetű értékeinek minőségeikben különböző megjelenési formáit: az irodalomban, építészetben, művészetekben, gazdasági életben, államszervezésben, igazságszolgáltatásba, stb.
 
A két munkát török kéziratból fordította, a jegyzeteket és az utószókat írta Dr. Blaskovics József. Az előszót írta, valamint az amerikai kiadást szervezte és szerkesztette Geönczeöl Gyula. Az eredeti fordítás, melyett a Magvető Könyvkiadóval készítettünk elő, nevezetesen Szalay Károly szerkesztő közreműködésével, 1981 nyarán készült el. 1982 és 1988 között ezen a szövegen dr. Blaskovics József további finomításokat eszközölt. Mindezt számos nemzetközi hírű türkológus szakemberrel értekezve, mivel a török kézirat különleges jellegénél fogva azt immár csak szakemberek tudják értelmezni. Ezeket a változásokat dr. Blaskovics Józseffel való levelezésem közepette gyűjtöttem össze, majd azokat újra és újra egyeztettük. Mindennemű vitát eleve elkerülendő, ezeket a változásokat pontosan bejelöltem a szövegban (1. 17. o.) G. Gy.

További információk

Címke Nem
Méret 14x20 cm
Terjedelem 376
ISBN **
Szerző Prof. Dr. Blaskovics József
Szerzők Nem
Kiadó Nem

Termék címkék

Használjon szünetet a címkék elválasztásához. Használja az aposztróf jelet (') kifejezésekhez.

  • Gyors kiszállítás  GLS futárszolálattal
  • Kérdése ven? Hívjon minket! +36 1 375 7763
  • Online kedvezmények! Vásároljon webshopunkban!

Elérhetőségeink

Üzletünk címe: 1013 Budapest, Krisztina krt. 26.

E-mail: puskikiado@gmail.com

Telefon: +36 1 375 7763, +36 1 214 3905

Hétfő-Péntek 10-17

[profiler]
Memory usage: real: 24379392, emalloc: 23236880
Code ProfilerTimeCntEmallocRealMem